Apellido:_______________________

Nombre:_______________________

ESCUELA RIVER

Septiembre 2009

La escuela River tiene una ventana en nuestra red cibernetica-“The Aeries Parent Portal” (El Portal para Padres “Aeries”). Esta ventana le da la oportunidad a los padres o tutores revisar la asistencia, calificaciones, tareas, transcripciones y otra informacion personal de su hijo/a.

Asi es como funciona: Como parte de esta carta, se les ha dado el codigo personal y el

“Login” (inicio de sesion) de su estudiante. (VER DESIGNACION ABAJO) que proveera acceso a su informacion del portal (Aereis Parental Portal). Este es un sitio seguro, solo para leer, que provee informacion de cada estudiante.

Siga estos pasos para tener acceso a la informacion de su estudiante.

--De la red cibernetica (internet) vaya al sitio electronico (website): www.riverschool.org

--Oprima donde indica River Parent Portal localizada en la esquina superior derecha de la pagina principal de la escuela River.

--La proxima pantalla provee Preguntas Hechas Frecuentemente (FAQ) e informacion general. Oprima la coneccion River Parental Portal para entrar al Portal para Padres.

--Lo proximo que ud. vera aparecer en su pantalla es la caja para registrarse que dice “Welcome to Aeries”(VER FOTO ABAJO)

Nombre del Usuario(User Name) <<Student_Name>>

Clave (Password):<<PW>>

--Ponga el nombre del estudiante (apellido, nombre) {NO ,ponga espacio despues de la coma}

--Ponga la clave (exactamente como aparece el la designacion )

--Asegurece que donde diga “School” indique River School (use la flecha en School para encontrar River School)

--Ya que se haya registrado en el sistema puede seguir las opciones del menu en la parte superior de la pagina para tener acceso a calificaciones recientes,asistencia, transcripciones, e informacion de contactos de su hijo/a, etc.

--Si tiene preguntas concernientes a tareas, una coneccion a correos electronicos de maestros se pueden encontrar en la pagina principal (Ver “About Us”, prosiga a ver “Staff Bios”).

Estamos entusiasmados acerca del Portal y esperamos que lo encuentren util para mantenerlos informados sobre el progreso de su hijo/a. Si ud. no tiene acceso a la red cibernetica , en su hogar, ud puede tener acceso en la escuela River al sitio cibernetico de las 8:00 a.m. a las 3:30 p.m. o en cualquier otro lugar o sitio publico que ofrezca acceso cibernetico.Por favor comuniquese a la escuela para hacer una cita para usar la computadora. Le animamos a que explore este recurso y asi ayudar al monitoreo del progreso de su nino/a. Si tiene alguna pregunta favor de comunicarse con el “advisor”(consejero) de su nino/a o con la Sra. Akiu al 253-6813

RIVER SCHOOL

Septiembre 2009

Padres o Tutores de River:

Por favor lea la siguiente declaracion antes de intentar el acceso a “Aeries Browser Interface” (ABI) Parent Portal.

Uso Permitido para los Padres Obteniendo Acceso de la Informacion del Estudiante Via la Red

Este sistema tiene la intencion de proveer al Padre/Tutor tener acceso demografico estudiantil,calificaciones, y/o asistencia relacionada especificamente a estudiantes en el distrito. Esta informacion es solamente para los estudiantes y tutores legales. El nombre del usuario y clave que se usa para obtener esta informacion no se deve compartir con individuos no autorizados. Acceso a esta informacion esta limitada bajo El Derecho a la Ley de Privacidad de la Educacion Federal [Federal Education Right to Privacy Act (FERPA)]. Acceso no autorizado puede ser perseguido al maximo rigor de la ley.

Si un padre, tutor o estudiante cree que las calificaciones o informacion de asistencia son incorrectas, al darse cuenta , el problema notado debera ser tratado con el maestro que lleva el registro de la clase en cuestion. Si alguna informacion de contactos o demografica es incorrecta, inexactidudes o errores deben ser corregidos por medio del plantel estudiantil o personal de consejeria.

Como poliza los maestros son fuertement animados a poner calificaciones en un lapso de cinco (5) dias habiles de la fecha limite de las asignaciones. Algunos projectos y asignaciones podrian tomar mas tiempo para calificar y por lo tanto no se podran poner al dia tan pronto como otras asignaciones. Cuando sea posible, los maestros seran animados a hacer notar tales variaciones en la descripcion de las asignaciones. Tambien los maestros son animados a que hagan comentarios y notas para aumentar la informacion relativa a las asignaciones y calificaciones de las asignaciones. Por favor note que, cualquier informacion vista en varios reportes o pantallas esta sujeta a cambios sin notificacion.

Aunque el distrito se esfuerce por proveer acceso a esta informacion a toda hora, dificultades tecnicas pueden hacer esta informacion temporalment no disponible. Acceso a esta informacion esta sujeta a restricciones tecnicas, cortes ciberneticos y no es garantizado.