Distrito Escolar Unificado del Valle de Napa

Diciembre 2009

Preguntas hechas frecuentemente sobre Inscripción Abierta

¿Está garantizada la solicitud de los padres/tutores?

No, deben existir espacios vacantes en la escuela que se solicita incluyendo suficientes espacios reservados para estudiantes que pueden trasladarse al área de asistencia durante el año escolar.  Si el número de solicitudes excede el número de espacios vacantes, la selección será hecha a través de un proceso de sorteo imparcial, que prohíbe una evaluación si el estudiante debiera ser inscrito basándose en su desempeño académico.

¿Son elegibles los estudiantes de educación especial para solicitar un lugar bajo inscripción abierta?

Sí, siempre y cuando haya vacantes y el programa de instrucción que se ofrece en la escuela solicitada esté de acuerdo con las necesidades del estudiante establecidas en su Plan de Educación Individual.  Los estudiantes de Educación Especial deberán indicar el estatus del Plan de Educación Individual en la aplicación de inscripción abierta.

¿Podemos cambiar de idea si nuestra aplicación por inscripción abierta es aprobada?

No, una vez que la solicitud haya sido aprobada, el estudiante se convierte en un residente legal de la nueva escuela.  Ustedes pueden aplicar para retornar a su escuela de residencia durante el siguiente período anual de inscripción abierta o presentar una solicitud a través del proceso de traslado dentro del distrito.  La petición para cambio debe satisfacer el criterio de traslado dentro del distrito.  Y este criterio es muy restrictivo o limitado.  El criterio incluye problemas familiares o del estudiante debido a transporte o de cuidado, circunstancias especiales relacionadas a la salud física o emocional del estudiante o un cambio de residencia durante el año escolar.

¿Cuándo se les informará a los padres o tutores sobre el resultado de su solicitud?

Las escuelas notificarán a todos los solicitantes de inscripción abierta para escuelas intermedias y preparatorias sobre el resultado de su solicitud después del  28 de febrero, 2010.  Las escuelas notificarán a todos los solicitantes de inscripción abierta para escuelas primarias sobre el resultado de su solicitud  después del 1 de mayo, 2010 al final del período designado para las escuelas primarias por inscripción abierta.  Los estudiantes que no sean elegidos a través del sorteo para asistir a la escuela de su preferencia serán puestos en una lista de espera, en orden de prioridad, y serán notificados si hubieran espacios vacantes disponibles antes del comienzo del año escolar.

Si en la actualidad tengo un traslado dentro del distrito ¿debo solicitarlo nuevamente cada año escolar?

No, con tal que no haya cambios, todos los traslados dentro del distrito permanecerán vigentes hasta el grado de egreso excepto con los traslados dentro del distrito para las escuelas intermedias y secundarias que pueden ser revocados por alguna razón.  Las solicitudes de traslados dentro del distrito no serán procesadas hasta después que el período de inscripción abierta finalice basándose en los espacios disponibles para estudiantes residentes de esa área.

¿A qué escuela intermedia asistiré si estoy asistiendo a una escuela primaria a través de Inscripción Abierta?

Todos los estudiantes de quinto grado (y/o los estudiantes de sexto grado de la Escuela Phillips o NVLA) que están asistiendo actualmente a una escuela primaria diferente a la escuela primaria de su residencia, automáticamente, se les asignará la escuela intermedia de acuerdo al lugar de su residencia.  Los estudiantes que desean continuar con sus compañeros de la escuela primaria a la escuela  intermedia no asignada de acuerdo al lugar de su residencia, deberán solicitar su preferencia a través de la inscripción abierta.

¿A qué escuela preparatoria me asignarán si estoy asistiendo a mi actual escuela intermedia a través de inscripción abierta?

Todos los estudiantes de octavo grado que actualmente están asistiendo a una escuela intermedia diferente a la escuela intermedia que le corresponde por residencia, automáticamente, se les asignarán la escuela intermedia que les corresponde como su escuela de residencia.  Por ejemplo: si a través de inscripción abierta en una escuela intermedia le corresponde la escuela Napa High, pero vive en el área de Vintage, automáticamente será asignado a asistir a la Escuela Vintage. 

¿Cómo hacen los estudiantes para movilizarse a la nueva escuela, si los padres han elegido una escuela que no es la de su residencia?

La norma general del distrito es de ofrecer transporte a los estudiantes que residan en el área de asistencia y que exceda la distancia establecida para caminar a la escuela.  Los padres o tutores son responsables de proporcionar el transporte de ida a vuelta a la escuela que han elegido.  Si hubiera espacio disponible, ellos pueden tomar el autobús.

¿Son los estudiantes de la preparatoria elegibles para participar en deportes y otras actividades establecidas por la Federación Inter-escolar de California?

No, la elegibilidad para atletismo es determinada por los reglamentos y regulaciones establecidas por la Federación Inter-escolar de California.  Las preguntas sobre elegibilidad atlética deberán ser hechas directamente a los Directores de Atletismo de las escuelas preparatorias.

Cualquier pregunta adicional deberán ser dirigidas a los directores de las escuelas preparatorias o a sus designados.

Normas sobre Inscripción Abierta o traslados dentro del Distrito, 5116.1, 5116.2 y 5116.3 están disponibles para ser revisados en la página de la web www.nvusd.k12.ca.us o en la Oficina del Superintendente.